Office of the State Engineer Logo
Menu

Interstate Stream Commission

Programa de Compra de Derechos
de Agua del Bajo Río Grande

¿Qué es el Programa de Compra de Derechos de Agua?

La Comisión Interestatal de Corrientes de Nuevo México está desarrollando un Programa de Compra de Derechos de Agua para ayudar a cumplir con una reducción requerida en el uso.

El programa ofrecerá a los propietarios de derechos de agua elegibles la oportunidad de vender voluntariamente sus derechos de aguas subterráneas al Estado. Los derechos adquiridos serán retirados de forma permanente y eliminados de la circulación para reducir la extracción total de aguas subterráneas y respaldar la sostenibilidad de recursos hídricos a largo plazo en la region.

Por Qué Esto es Importante

El uso de aguas subterráneas en el Bajo Río Grande ha excedido la recarga durante décadas, lo que pone en riesgo el suministro de agua a largo plazo. Conforme a un acuerdo legal propuesto relacionado con el caso Texas v. New Mexico, Original No. 141, ante la Corte Suprema de los Estados Unidos, el estado de Nuevo México debe lograr una reducción de agotamiento de 18,200 acres-pie en un plazo de 10 años a partir de la fecha de entrada en vigor del acuerdo y mantener esa reducción anual a perpetuidad. La reducción representa aproximadamente entre el 5 y el 7 por ciento del uso actual en el Bajo Río Grande. Este programa ayuda a cumplir con ese requisito al mismo tiempo que:

Lower Rio Grande Map
✔ Apoyar la salud del acuífero a largo plazo
✔ Reducir el riesgo para la agricultura y la economía regional
✔ Proteger la capacidad de Nuevo México para administrar su agua
✔ Brindar un camino estructurado y voluntario hacia adelante

A Quién Afecta

Este programa involucrará directamente a los propietarios de derechos de agua que decidan participar. También puede afectar a la comunidad en general, incluidos:

  • » Agricultores y productores agrícolas
  • » Negocios locales y proveedores de servicios
  • » Comunidades conectadas con la economía regional
  • » Residentes que dependen de la sostenibilidad hídrica a largo plazo

Aspectos Destacados del Programa

✓ La participación es voluntaria; nadie está obligado a vender

✓ Los derechos de agua adquiridos se retirarán permanentemente y se sacarán de circulación para apoyar la salud del acuífero a largo plazo

✓ La opinión de la comunidad está ayudando a dar forma al programa

✓ Los derechos retirados no estarán disponibles para nuevas apropiaciones

Los detalles del programa, los plazos y las oportunidades de participación pueden seguir evolucionando a medida que avance su desarrollo.

Cronograma del Programa

2025

▸ Desarrollo inicial del programa

▸ Coordinación con socios estatales, federales y locales

▸ Inicio de la participación de las partes interesadas

Principios de 2026

▸ Continuación del desarrollo del programa

▸ Coordinación continua con grupos de trabajo locales

Primavera de 2026

▸ Compartición del diseño preliminar del programa de compra para revisión y comentarios del público

▸ Reuniones públicas y oportunidades para comentar en línea

Verano de 2026

▸ Revisión e incorporación de los comentarios del público

▸ Refinamiento del programa

Mediados a finales de 2026

▸ Solicitud inicial para la compra de derechos de agua

Presentación

Presentación de Divulgación del Programa de Compras LRG

Sesión Informativa Grabada

Sesión Informativa Sobre el Programa de Compra de Derechos de Agua del Bajo Río Grande 6/3/2026

Title
Open File
TX v NM Settlement Agreement Fact Sheet
Open File
Rio Grande Compact Fact Sheet
Open File

Reuniones públicas

La Comisión Interestatal de Corrientes de Nuevo México está desarrollando un Programa de Compra de Derechos de Agua para ayudar a cumplir con una reducción requerida en el uso de aguas subterráneas en el Bajo Río Grande.

El programa ofrecerá a los propietarios de derechos de agua elegibles la oportunidad de vender voluntariamente sus derechos de aguas subterráneas al Estado. Los derechos adquiridos se retirarán permanentemente y se sacarán de circulación para reducir el bombeo general de aguas subterráneas y apoyar la sostenibilidad hídrica a largo plazo en la región.

Acompáñenos en una reunión comunitaria para obtener más información sobre el programa, hacer preguntas y compartir sus comentarios.

MARTES
26 DE MAYO
4–6PM
DACC – GADSDEN CENTER, ROOM 140 + 141
1700 OHARA RD., ANTHONY, NM 88021
MIÉRCOLES
27 DE MAYO
4–6PM
THOMAS BRANIGAN MEMORIAL LIBRARY
200 E PICACHO AVE, LAS CRUCES, NM 88001
JUEVES
28 DE MAYO
4–6PM
HATCH HIGH SCHOOL – COMMONS AREA
170 E HERRERA RD, HATCH, NM 87937
MIÉRCOLES
3 DE JUNIO
4–5:30PM

¡Manténgase Informado y Participe!

Su opinión es importante mientras el programa continúa desarrollándose. Asista a una reunión pública, conozca más sobre el programa y comparta sus comentarios.

Para preguntas o más información comuníquese con:

NMISCPurchaseProgram@wsp.com

Ryan Serrano

✉ Ryan.Serrano@ose.nm.gov

☎ (505) 490-5408

Christina Hernandez

✉ Christina.Hernandez@ose.nm.gov

☎ (575) 248-3747